Наконец-то мы нашли рынки сбыта нашей продукции в Европе. Один очень крупный оптовый заказчик просит нотариально заверенную копию нашего устава. Получается нам нужно искать нотариуса со знание английского языка? Иначе, как он заверит перевод уставных документов и наших свидетельств.
Выходим на международный рынок
Страница: 1
Сообщений 1 страница 4 из 4
Поделиться12019-11-15 20:15:33
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-03-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 11 минут - Последний визит:
2020-03-21 16:39:53
Поделиться22019-11-15 20:21:43
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 56
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 58 минут - Последний визит:
2020-03-21 16:43:56
А вы не можете ему отправить просто копии ваших документов заверенные нотариусом, а он пусть сам ищет способы их перевести. По-большому счету вы не обязаны переводить ему ваши документы.
Поделиться32019-11-15 20:28:46
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-03-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 34 минуты - Последний визит:
2020-03-21 15:22:36
Вам абсолютно не нужно искать англоязычного нотариуса, вам просто нужно обратиться в любое бюро переводов, где делают перевод документов с нотариальным заверением. Поскольку свидетельства и устав имеет право переводить только дипломированный переводчик, который сможет поставить на копии с переводом не только свою подпись, но и мокрую печать. Как вариант, можете сюда обратиться https://www.perevod24.com/
Поделиться42019-11-15 20:33:16
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 61
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
6 часов 49 минут - Последний визит:
2020-03-21 15:29:58
Если не хотите потерять выгодного клиента, лучше предоставьте ему документы в той форме, которой он просит. Думаю, нотариальный перевод не будет для вас проблемой.
Страница: 1
