Компания выходит на новый уровень, планируем заключение договора с англичанами. Наши контрагенты попросили нотариально заверенный перевод уставных документов. Возможно кто-то сталкивался с подобным вопросом, куда обращались? Где оперативно можно сделать нотариальный перевод документов?
Нотариальный перевод документов
Страница: 1
Сообщений 1 страница 8 из 8
Поделиться12019-10-02 22:06:42
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 24 минуты - Последний визит:
2022-05-23 21:19:20
Поделиться22019-10-02 22:13:15
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 28
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 1 минуту - Последний визит:
2022-06-02 13:00:43
Для начала Вы должны четко понимать, что нотариус заверяет не правильность перевода, а подпись переводившего специалиста. Поэтому сам переводчик должен входить в список зарегистрированных у нотариуса специалистов.
Поделиться32019-10-02 22:18:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 9 минут - Последний визит:
2022-05-23 20:08:39
Если переводчик обладает соответствующим опытом в проведении перевода экономических и юридических документов, знает терминологию, то думаю, не должно возникнуть трудностей.
Поделиться42019-10-02 22:24:22
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-05-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 8 минут - Последний визит:
2022-05-21 14:59:14
С данным вопросом лучше обратиться в бюро переводов. Там специалисты обладают соответствующими профессиональными знаниями и опытом, знают все тонкости и нюансы такой работы. Получить детальную консультацию, а также записаться на нотариальный перевод документов можно здесь http://translation-center.ru/nashi-uslu … j-perevod/
Поделиться52019-10-27 15:33:59
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-06-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 28 минут - Последний визит:
2022-02-20 11:00:54
Достаточно многие бюро предлагают услуги по переводу учредительных документов. Главное, чтобы они давали гарантию на свои переводы, делали качественно и своевременно.
Поделиться62019-10-27 15:41:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-05-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 38
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 18 минут - Последний визит:
2022-06-02 12:51:58
Существует несколько особенностей юридического перевода. Так, например, имена собственников, да и само название компании может иметь несколько вариантов перевода. Не забудьте оговорить эту деталь с переводчиком. К тому же очень важно использовать правильную юридическую терминологию, а также придерживаться стиля изложения информации согласно оригиналу документа. Возможно заказать услугу перевода уставных документов сможете здесь https://www.perevod24.com/
Поделиться72019-10-28 09:47:35
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-03-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 49
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 38 минут - Последний визит:
2023-10-07 20:08:46
Может стоит самостоятельно сделать перевод, а потом только заверить все у нотариуса. Это ведь английский язык, а не китайский или другой менее известный. Так, думаю, будет несколько дешевле.
Поделиться82019-10-28 09:53:09
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-05-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 27 минут - Последний визит:
2022-05-21 15:11:03
Перевод специализированных юридических текстов желательно доверить профессионалам. Ведь необходимо использовать корректную грамотную терминологию, сделать многоуровневую проверку итогового текста и т.д. К тому же стоимость такой услуги не так уж велика. Ознакомиться детальней с услугами бюро переводов, ценами можете тут https://kirillmefodii.ru/
Страница: 1
